No „vyřešit“ třeba tu tabulku by znamenalo žádné tabulky v e-knihách nepoužívat, protože je FBReader v současné době neumí. Je to věc vývoje, například Kindle tabulky kdysi taky neuměl (v roce 2007) a jejich obsah rozhazoval po stránce podobným způsobem (nevěděl, že má obsah uspořádat do řádek a sloupců).
FBReader neumí spoustu dalších věcí, z toho čeho jsem si zatím všimnul neumí zarovnat obrázek doprava, nejde v něm nijak vyřešit p r o s t r k a n ý t e x t , nepodporuje skoro žádné styly (nebo je podporuje špatně – např. předsazení první řádky v odstavci) a tak dále.
Což jsou všechno věci, se kterými jiné čtečky (Sony, Nook, atd.) problémy nemají a když si člověk čtečku s nějakým slušným komerčním prohlížečem (standard je Adobe Digital Editions) koupí, těžko se mu bude chtít číst místo ebooků nějaké holé texty s tučnými nadpisy.
Takže to čemu se říká EPUB určitě kvůli opensourcovým prohlížečům ve verzích 0.x zjednodušovat nebudu – pokud si někdo stáhne ukázku a zjistí, že s ní má na své ukrajinsko-čínské čtečce problémy, které mu brání ve spokojenosti, ať si knížku prostě nekupuje, prostě jako si nekoupí boty, když v obchodě nemají jeho velikost.
Na druhou stranu tě naprosto chápu, když jsi dal za čtečku 9 nebo kolik tisíc, očekáváš že si budeš knížky kupovat a číst – a nebudeš s nima mít větší problémy než soused co má čtečku za 3 tisíce (Kindle) – soused s nima totiž nebude mít problémy vůbec žádné, což je na první pohled jednoznačná diskriminace.

Závěr (pro mě) je takový, že je to na další formát (asi PDB jak jsem psal), což by byl opravdu jenom nějaký text s občasnou kurzívou a tučnými nadpisy, neobsahující nic, co by nějaký prohlížeč měl možnost nepochopit. Ale nedostanu se na to hned (u knížek Talpressu to budou s přihlédnutím k jejich délce desítky hodin po večerech zdarma – ebooky jsou pro mě jenom koníček), počítám tak možná koncem listopadu. Každopádně bych do té doby musel p. Talaše přesvědčit, aby aspoň začal prodávat všechny formáty dohromady, tři formáty za troje peníze by už opravdu byly moc, navíc prodávat samostatně takovou jednoduchou verzi byť i za 50 % ceny papírové knihy by bylo neseriózní.